Flowering Azalea Leaves placed down shows texture error. In my inventory and i JEI looks just fine, as you can see in the picture below.

Having the same issue for Oh The Biomes You'll Go leaves on 1.18.2

Likely caused by a mod or another resourcepack changing something very weird about the texture.
For the BYG issue, 1.18.2 is not supported anymore.