1.21 changed a lot of the directories compared to 1.18-1.20.6, so the readme is now outdated for that version, and any compat anyone wants to add via those instructions will not work.
Best to split those docs out of the readme and direct people to the branch for the version they're using (pre- and post 1.21)