The .png of the chests overlap the Quark buttons, hiding them, something that does not happen with other GUI resource packs, could you please correct this so that the new interface of the chests does not overlap the quark buttons, thank you

Not possible with the current format, however the polytone format could hopefully fix that although the UI rendering is squashed and ruined a bit so it's not guaranteed, I can try to find a workaround but with how it's setup but it's even more unlikely, if nothing works I'll have an addon.

There's also the possibility of completely cutting up the uis but it doesn't fix all issues and makes the pack inconsistent with needing 2 separate mods to function correctly

I edited the spaces in the .png, you can leave it as an option that can be activated in a future update

possible quark compatibiliy language (?), would need support with the other kinds of languages