The enchantments I cast on armor are visible in the game, but they don't appear when I wear the armor.
I've turned on custom settings in Optifine, but it doesn't work.

The feature you're describing has not existed since pack version 4.0.0

It might be added back in the future