Rather than just allowing/disallowing spectating, there could be a setting instead to force spectators to spectate another player, or also specically another team member.

This means spectators could only see things other players can see and makes exploiting it less of a concern.

Idea borrowed from entrapment.