The GitHub update key is wrong but I found the problem.
In the manifest.json file the update key was "GitHub:LeFauxMatt/CarryChest" but you missed an "s" at the end of Chest.
I tried it and it worked!

Should be resolved in #10 thanks for reporting!