It would be nice to have an overlay for different item categories, to help with organising your chests/storage.

I'd be happy to help with this, I am just opening an issue to see if the idea is feasible.

There could also be overlays for if seeds/fish are in season etc. (or that could be something for the Lookup Anything mod