When you first open the shipping bin, it correctly prevents you from shipping unshippable items. Once you add or remove an item though, it causes the menu to refresh and lose that filter.

Reported on Nexus.

Fixed in develop for the upcoming release.