The Target asset path in content.json is case-sensitive, which isn't necessary since the game files are always case-insensitively unique. Same for FromFile (though that'll need validation against duplicate filenames).

Done in develop for the upcoming Content Patcher 1.2.