Add support for ignoring chests based on a tag in the name, to let players disable automation for certain chests.

Requested in the forums.

Also consider adding special logic in Chests Anywhere to detect when Automate is present, and show the Automate-specific tags as checkboxes.

Done in develop for the upcoming Automate 1.10-beta.3 and Chests Anywhere 1.13-beta.3.