I find myself struggling on seeing some of the data layers of my farm. I think that this can be fixed if the colors of these layers can be customized.

Done in the upcoming Data Layers 1.16.0. That includes support for multiple color schemes, so future versions can have predefined schemes like high-contrast colors. Thanks for the suggestion!