Going back to the Title screen and loading a game causes the trash bins to not be loaded again, requiring closing and fully restarting the game for them to reappear.

https://smapi.io/log/eca5b55d5f154d66ab44bec27546b4a8