It seems the Lava Eel's location isn't properly tracked. Even in level 100 of the mines it doesn't give the checkmark for it.

Fixed in develop for the next Lookup Anything release. Thanks for reporting it!