First things done before the listed errors.
Fully uninstalled, reg scanned and scrubbed, rebooted PC and reinstalled the following:
WoT
3DS max 2023
and Tank exporter build 146 (exports / imports tanks, but does not correctly export them to the correct for editing in 3DS Max or Blender. they are micro sized.)
Installed build 166 after again uninstall reg scrub, wot_temp folder deleted, rebooted PC.
Tanks are not fully loading. Hull, turret and gun loads in solid black. No CHassis or tracks.
Selected show textures, tank is fully grayed and only fully visible with the lighting option.
Exported tank as FBX then same thing again as .GLB
Selected gun, turret and hull data. All LoDS.
Directly tried to import back into TE from the directory.
Selected yes when asked to extract data to the res_mod folder.
Received following error pop up window text with both FBX and GLB attempted import.
Fail to extract, could not find a part of the path: D:\Games\World_of_Tanks_NA\res\packages

Scrubbed Wot_temp folder.. again.. rebuilt the XML Lookup. Closed / Opened TE.
tried again to import, still same problem.
What log file do you need to see these problems?

Under file, click on rebuild xml lookup. This updates the data with the locations of all known tanks in the .pkg files.
That usually is the cause of this issue with missing parts.
As far as scale being off. You must set the scale to centimeters under customization in 3DS. It has been a while since i've used 3ds. I moved to blender. In Blender. Set the export 'Apply settings to FBX Unit Scales.
Sorry for the delay.. I'm old, hurting and burnout on this app.