when it asks me to select game location it only displays the desktop and i cant choose anything

Try running Tank Exporter as Administrator

https://github.com/mikeoverbay/TankExporter/blob/master/TankExporter_129.msi