I am not a coder , but This addon needs updating.

For example , I had to go into the files pertaining to priest and dash out ( -- ) references to shadow mend which is no longer in Dragonflight

Also audibuttonsaura config isn't working , so the spell counts on the action bar can not be enlarged or changed font wise.

I would like to help and am willing to do the donkey work, or in any other capacity to help get this addon updated

Dear @xapollyon, you opened some issues recently.

#420 is probably caused by you editing code you do not understand.
#419 is a part of this issue as well. There is no need to post multiple times the same thing.
#407 is in all caps. Please don't do that. Caps are like yelling. There is no need to yell.

There is no donkey work here. Donkeys carry stuff around and graze. I do appreciate your willingness to help and that you like the addon. Just please be patient and take it easy.