Make use of a frame pool in order to reuse character frames ("columns") when creating, sorting, filtering and hiding characters.

Resources:

• https://warcraft.wiki.gg/wiki/API_CreateFramePool