The only world quests showing for the maw and korthia are elite and epic elite:
• Containing the helsworn
• Mor'geth
• Tempting fate: sanctum of domination

This appears to be a problem with all functioning world quest trackers at the mo.

Right now I'm having Mor'geth and Containing the Helsworn up, giving anima and gold respectively.
If I filter on gold, it only shows Containing the Helsworn, and likewise for anima and Mor'geth.

Can you elaborate a bit more?
Most likely it is me misunderstanding.

Ah yeah, I could have been a bit clearer by including the missing quests as well! Here are the dailies that are missing today (21/12/22):
• guaranteed delivery
• forces of perdition
• Acquisition: crystalised stygia
• Broker's bounty: grimtalon
• Teas and tinctures
• Continues efforts: mauler's outlook
• Razoerwing talons

And... after writing all that out I realise that these are dailies and not world quests and that's why they don't show 🤦‍♀️

It might be worth looking into adding a dailies tracker or making a separate addon? I'm currently looking for a way to track certain quests for achievements in game and there's a gap in the market 😆

I just found this that I am going to try on classic... would be great to have a retail equivalent

https://www.curseforge.com/wow/addons/dailies

My best suggestion would be to contact the author of that addon, and ask them for a retail version of it.
I don't see it being integrated into this one, since I like the idea of it doing one thing, and doing that one thing well. (So I try to avoid feature bloat)