Somehow the faction function is pointless if the BfA factions are still displayed in TWW.

Yep, I know - I need to get to where I have world quests unlocked to be able to patch it.
I hope it will be soon, but I have been busy with other stuff for the past few days 🙂