It seems like the tooltip is missing for Sepulcher tokens.

Ah, I see why it didn't get picked up. Those ones are classed as "Miscellaneous > Junk" rather than "Miscellaneous > Armor Tokens". I will expand my data-gathering.

Tooltips on tokens from Castle Nathria are also missing. These may be listed as Class: Reagent