I am not really sure if this is Aptechka's issue since all groups I joined through dungeon finder worked OK.
However the screenshot shows the name duplication when the group was formed outside of LFG for an m+ key.

Thanks, fixed. That was a bug with the latest version