Phase 6 is out, but the loot in the addon is still locked behind "6"-es. Is there an update that hasn't out yet, or it just can't be found by addon managers?

You can just replace the line
local ACTIVE_PHASE = 5
with
local ACTIVE_PHASE = 6
in ContentPhase.lua or use this file.
ContentPhase.zip