I have the issue that i cannot see the Items, which other players are selling in the "Selling Tab of the Auctionator" This is mainly happen for Green Items. You can see the issues detailed on the following screenshot.
WoW Tab shows 2 Sellers and the Autctionator Tab none

This can be fixed by going to the Auctionator settings and looking at the Selling: All Items category:

Change the item price matching to what displays the results you want

Did the above comment resolve your problem?