Is it possible in retail to be able to see the approximate disenchant values of items that are from the first few expansions?

There isn't a way to do that as it requires data on what each item's disenchant drops, with modifiers based on item level (which have shifted over the years since the ilvl squishes)

While it does suck the feedback is greatly appreciated:-)