Describe the solution you'd like
Could it possible to have an option in Auctionator where on the default buying tab, the new blizzard filter of 'current expansion only' is set by default?

That's not possible, as editing the default Blizzard auction house tabs gives rise to protected action blocked errors.