I changed a bit the german translations to fit the german text into the search spinner.
While searching for some shoppinglistitems the text in the left circle is no centered to the circle.

I'll release a build with the new translations in later (on my phone at the moment)