The current method of detecting kills is not always accurate when a mob leaves combat and then is subsequently killed. There may be other issues with accurately tracking kills when in a party.

Kill tracking is failing more often than not when in TBC dungeons as a bear.

If a mob is far away and dies the kill isn't tracked (e.g. dies to dots while feared).