AUX is a system reserved type / name and therefore invalid.
https://blog.onetechnical.com/2006/11/16/forbidden-file-and-folder-names-on-windows/

Creating new Folder or copying Aux into interface Addon folder is not working anymore.

actually, aux' .toc/folder name has always been "aux-addon" rather than just "aux" for that reason.