On my search for a chat filter addon I found BadBoy + BadBoy_CCleaner.
Sadly there is no option to filter guild chat too.

I would like to get rid of achievement messages from "Attune" addon.
People could choose which channels they want to filter.

Thanks in advance.