It would be cool to have different categories for the bank and bag, so that I can have the bank sorted by expansion and the bag sorted by whatever I use day to day.

Or just have sub categories for expansion would be cool.

Use the "Group by" option on a category to do this

No plans to add separate category layouts for bags vs bank.