This issue exists in the ItemLevel Plus version, as well.

The intended purple eye icon displays as disconnected golden brown sticks.
Screenshots show icon on and off states as it is now, and third screenshot shows intended icon as per addon page's screenshot

Bump

I have this problem as well. As a matter of fact, the uncollected eye appearance hasn't been working for some time now.