In the bottom left corner of both bags and bank windows Bagnon shows number of free and total slots in bags, e.g. 123/148. Please change one displayed in bank window to display number of free and total slots in bank.

That's the DB display. You can try finding a DB plugin that shows that, but plugins don't know where they are displayed.