We can't, as a GM, buy tab in our guildbank. Having like OG UI, the possibility to buy tab can be a solution.

Same thing with buying the reagent bank for a toon. Must disable the addon, reload, buy the reagent tab, then re-enable the addon and reload again. I'm wondering if the guild bank tab is the same issue?