Equipped Items of the current char are displayed as Inventory Items
All Items of cached chars seem to display correctly.
seems to be a misinterpretation when reading Items[player][id] ... you know the structure ...
if you have also items in the inventory these are added

Do you happen to have Armory or BagSync enabled?