Addon Compartment is a new feature added in Dragonflight. It is a dropdown menu accessible from the minimap that provides a list of clickable buttons registered by installed addons.
I've already implemented this feature, opening an issue before I open a pull request for reference.