The normal Blizzard map has the ability to track multiple types of mobs. It's under the binoculars in the regular map.

By default, tracking is toggled by middle-clicking the minimap, and you can change this keybinding in the options. This is explained in the description of the addon.