I'm the description, there's the option listed of running the command "'/bq vo' will allow the vo to continue when the ui frame is hidden."

Is it possible to add the inverse as an option as well: show the UI frame but silence the VO audio?

Oops! Closer examination of the GUI options shows this already is an option! In that case, I revise this to simply a suggestion to update the description to say so.