In classic i used the option to hide categories from view from AdiBag a lot as i could toss in stuff such as harvest tools, rogue stuff, totems and more so they were in the bag just not visible creating a mess.

Possible this feature could come back in BetterBags?

Yep, it's already been requested and it's on the list to come back. :)