Shift-left clicking an item will bring up a context menu so actions can be taken on individual items.

This is not feasible without taint, or at least, a lot of hacks that may taint. Obsolete.

just a note that 'shift-left click' is normally used for splitting stacks and might be confusing if inconsistent

Solid advice, thanks.