BetterBags should provide LibDataBroker integration - ideally with text output showing bag spots free / total bag capacity.

An option could also be included to show reagent bag capacity separately from regular bag capacity.

Adding some (or all) of the backpack context menu to the broker button would be great

screenshot showing adibags ldb in the top center and a sample money broker for some inspiration