This is happening to me on the 3 tabs (Sets, Extra, Saved), except the default Wow menu "Filter" (Collected, Not Collected, etc.) is not visible (it seems to be hidden behind), but if you click to the right or the left of the dropdown arrow you can activate it.
