BigDebuffs appears to not be anchoring to the ElvUI Nameplates.
Using the most recent version of both addons.
Even in the Toggle Display option it does not show the icon next to the nameplate.
I have only tested this with Enemy Players and Enemy NPCs as I have all other nameplates off.