When I have CandyBuckets active, (version 9.0.1.201029) there is a list of map points overlaid on the map (see attached image). I have to zoom out & zoom in to remove them. Does not happen with CB disabled.
Vladinator commented
I did observe this in november and fixed it then, it's the function when changing zone while holding a modifier to make a list of the remaining locations on the map, it was not limiting itself to that map specifically making this mess, sorry about that.