Can't seem to get gathering icons to show at all.
Enabled in carbonite options, and even tried loading classic GatherMate2 addon.

Not working yet... working on it.

Hi IrcDirk. Thanks for putting this in. I can confirm that this is working with herb/mining, but the treasure map option does not seem to display (the gathermate data is there though). Should i open a new issue here?

Yes please open new issue.