Melee Rogue does not show the chance of a miss

I can not reproduce this, neither with english locales nor with german locales.
What language do you use? And could you switch to english?

Also, just a hint, it would be good to add a picture of the problem, since "does not show" is a very broad field.