LFG eye icon position didn't move with minimap, no position options for it. (85e8ee3 alpha)

The options to move the LFG button are in the Move Buttons section of the config window.

EDIT: I just realised you are a few versions out of date. Try this alpha:
https://www.curseforge.com/wow/addons/chinchilla/files/3962340