I can't seem to find a text box where i can filter the results in find group containing some custom text.

my usecase is searching for jailbreak in the BRD instance

This is a feature that comes with a later update, sorry for the late response. Was quite busy the last weeks.