If I have a soul pouch equipped, the sort bags command doesn't do anything- no sorting, no moving shards to the soul pouch. Only thing I get is the sound effects for pickup up an item.

Are you using the latest version?