I ran the /cleanupbags button placement to see what it does... but now can't figure out how to get rid of the button since it's already integrated into pfUI.

Any suggestions?

Just get the library version without gui: https://github.com/shirsig/Clean_Up.