I been playing wow on my steam deck using ConsolePort and it have been working out great for a long time. But one day I wanted to connect my SD to the TV to play using a Xbox one wireless controller and after I had connected it, an problem appeared where I could no longer use my left stick Y-axis anymore to move my character forward. I have tried to completely remove my Xbox controller and play on my SD. I have also tried to reset every setting in ConsolePort but with no success. I have also completely uninstalled ConsolePort and then reinstalled it but also with no success. Now in a last attempt I am going to reinstall wow and see if that will help.
Have anyone experienced something similar or have anyone any ideas on how to fix this? Thanks in advance!

You probably changed your controller mapping to something that doesn't work.